1- لغت های زیرراترجمه نمایید .
الکوخ : .................... المحدّد :............ عقب نشینی : .................
2- عبارات زیر را ترحمه نمایید .
الف ) یضربُ الرجل الطفلة بشدة . .................................................
ب) فجأة الراعیّة فقدت النعجة..........................................
ج) تو این نامه را نوشتی (مذکر) . .............................................
اصحاب الکهف : اهل غار (البته توجه شود که این عبارت معمولا به همین شکل به کار میرودبدون ترجمه)
فی قدیم الزمان کان الناس فی رغد و رفاه .
درزمان قدیم مردم در وفور آسایش و نعمت و رفاه بودند .
فی یوم من الایام در روزی از روزها
سمع الناس : ایها الناس ! ایها الناس مردم شنیدند : ای مردم . ای مردم
التمرین الخامس :
آیا این کتاب را خواندی ؟ هل قراتَ هذا الکتاب ؟ (هل قراتِ هذا الکتاب ؟)
نه . من این کتاب را نخواندم . لا . انا ماقراتُ هذا الکتاب .
چه کار کردی ؟ ماذا فعلتَ ؟ (ماذا فعلتِ ؟)
نامه ای نوشتم . کتبتُ رسالة ً (کتاباً ) .
الان کجا می روی ؟ آیا به خانه می روی ؟
الراعیة الصغیرة : چوپان کوچک (مونث)
الطفلة تسکن فی الکوخ دختر بچه در کلبهزندگی می کند .
ماذا اعمل ؟ انا جائعة .. !! اسرتی فقیرة ! چکار کنم ؟ من گرسنه ام . خانواده ام فقیرند .
فی هذه الحظة در این لحظه
سمعت صوتا .. صدایی شنید
استراق السمع : مخفیانه گوش دادن
فی خیمة قیادة العدو در چادر فرماندهی دشمن
ایها الامراء ! ایها السادة ! معنویات الجنود ضعیفة ...
ای فرماندهان ! ای آقایان ! روحیه سربازان ضعیف است .
نحن بحاجة الی هجوم سریع علی قوات العدو .
ما به حمله ای سریع بر علیه نیروهای دشمن نیاز داریم . (نیازمندیم)
القصر زجاجی : کاخ شیشه ای
کان لسلیمان جیش قوی من الانسان و الطیر و الحیوان .
سلیمان علیه سلام سپاهی نیرومند از انسان و پرنده و حیوان داشت .
فی یوم من الایام : در روزی از روزها
خرج سلیمان لتفقد جیشه .... فنظر بدقة و سال :
سلیمان برای پرس و جو کردن (بازدید) ازسپاهش خارج شد (یرون رفت ) .. پس بادقت نگاه کرد و پرسید :
برای دیدن سوالات به ادامه مطلب بروید
برای دیدن سوالات به ادامه مطلب بروید
سؤال:
آیا تاکنون اتفاق افتاده است که درسی را که هنوز تدریس نشده است مطالعه کنید؟
نکته:
اگر این کار را تجربه کرده باشید ، متوجه شده اید که با درس مورد نظر ، بهتر توانسته اید ارتباط برقرار کنید. پیش مطالعه ی درس عربی و مطالعه ی کلمات جدید و ملاحظه ی متون جدید ، تصویر بهتری از درس ، در کلاس برای شما ایجاد می کند ؛ به گونه ای که بهتر می توانید در یادگیری درس، مشارکت و فعالیت داشته باشید. از داشتن اشتباه در این مورد هرگز نهراسید . اشتباه ، حقّ یک دانش اموزاست .
